-
1 project manager, ship
Military: PMSУниверсальный русско-английский словарь > project manager, ship
-
2 оператор судна
-
3 не резиновый
груб.-прост.it isn't made of rubber (elastic), it can't stretch; you'll bust it!Получить билеты было очень трудно. Покряхтывая от неловкости, Степанов пошёл к жирному, очень солидному администратору, сказал, что он командир корабля, в отпуску и желал бы... - Все желали бы, - нагло ответил администратор. - К сожалению, наш Дом культуры не резиновый. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — The tickets were all sold out. Stepanov had gone in to see the stout, very imposing theatre manager and, with much embarrassed hemming and hawing, told him that he was a naval officer on furlough, and would like... 'That's what everyone would like,' the man had replied insolently. 'Our House of Culture, I regret, is not made of elastic...'
- С ума ты сошёл, что ли? Разве он виноват, что мест больше нет? Ведь корабль не резиновый! (Л. Лагин, Старик Хоттабыч) — 'What's the matter! Are you crazy! Is it his fault there's no more room on the ship? After all, it's not made of rubber, it can't stretch.'
- Граждане пассажиры, - опять начал водитель [автобуса], - подождите немного, говорю вам. Сейчас транспорт прибудет. Да поймите же, - голос водителя стал жалобным, - он же не резиновый у меня! (Н. Кожевникова, Час пик) — 'Comrade passengers,' the driver began again, 'another bus is coming in a minute! After all mine isn't made of rubber, you'll bust it!' His voice grew plaintive.
-
4 завод
1. production plant2. factory
См. также в других словарях:
Ship transport — Water transport redirects here. For the transportation of water, see Water transportation. Harbour cranes unload cargo from a container ship at the Jawaharlal Nehru Port in Navi Mumbai, India … Wikipedia
ship's husband — /ʃɪps ˈhʌzbənd/ (say ships huzbuhnd) noun a person appointed as an agent or manager of a ship by the owner …
manager — man•ag•er [[t]ˈmæn ɪ dʒər[/t]] n. 1) a person who manages an enterprise or one of its parts 2) spo a) a person who directs the activities of an athlete or team b) a student in a high school or college who assists an athletic coach 3) a person who … From formal English to slang
Manchester Ship Canal — The Stolt Kittiwake heading toward the Mersey Estuary, 2005 Principal engineer Edward Leader Williams Date of act … Wikipedia
Container ship — Two container ships pass in San Francisco Bay Class overview Name: Container ship Subclasses: (1) Geared or gearless … Wikipedia
Cruise ship — MS Majesty of the Seas, completed in 1992 A cruise ship or cruise liner is a passenger ship used for pleasure voyages, where the voyage itself and the ship s amenities are part of the experience, as well as the different destinations along the… … Wikipedia
Delaware River Iron Ship Building and Engine Works — Former type Private Industry Shipbuilding Predecessor Reaney, Son Archbold Successor Chester Shipbuilding Co. Founded 1871 … Wikipedia
Championship Manager 2 — Developer(s) PC Sports Interactive, Amiga Sterling Games Software Ltd Publisher(s) … Wikipedia
run a tight ship — {v. phr.} To run an organization with a firm hand, with strict rules and regulations. * /Our dean of the college runs a very tight ship; he tolerates no mistakes./ … Dictionary of American idioms
run a tight ship — {v. phr.} To run an organization with a firm hand, with strict rules and regulations. * /Our dean of the college runs a very tight ship; he tolerates no mistakes./ … Dictionary of American idioms
ad|min´is|tra´tor|ship — ad|min|is|tra|tor «ad MIHN uh STRAY tuhr», noun. 1. a person who administers; manager: »the administrator of a government program. 2. a person with ability as a manager or executive: »a born administrator. 3. Law. a person appointed by law to… … Useful english dictionary